Briefwechsel einer Zehnjährigen mit der Ravensburger Kinderwelt

Anm der Red.: “Kinderwelt” ist eine Art “Second Life” für Kinder.

Folgenden spannenden Briefwechsel hat uns eine Userin zugemailt.

1)

gesendet am: 21.7.08 19:10Uhr
von L (10 Jahre alt)

Hallo Ravensburgerkinderweltteam,

in der Ravensburgerkinderwelt sind ja keine Schimpfwörter erlaubt(Arschloch,Schlampe……)
Ich habe heraus gefunden das Sie aber die Wörter Neger,Farbiger und Mohr akzeptieren!
In den regeln des Chat steht noch das keinerlei Schimpfwörter benutz werden dürfen
doch für Sie scheinen Neger,Farbiger und Mohr nicht zu zählen.Aber das sind schlimme rassistische Ausdrücke die auf keinen Fall verwendet werden sollten !
Unten habe ich Ihnen Informationen zu dem Wort Neger eingefügt.

Mit freundlichen Grüßen
L (in der Kinderwelt [xxxx])

HINWEIS: Dieser Briefwechsel wird von mir öffentlich geführt. Mein Schreiben sowie Ihre Antwort werde ich zu Zwecken der Dokumentation und Aufklärung veröffentlichen.

******************************************************************************

2)

Von: L.
Gesendet: Mo 01.09.2008 09:56
An: Kinderwelt
Cc: info[at]derbraunemob.info
Betreff: Rassismus im Chat!!!

Hallo Kinderweltteam,

Ich finde es sehr erschütternd das Sie nicht zurück schreiben obwohl ich mir sicher bin das Sie meine e-Mail gelesen haben(Ich meine die e-mail in der ich den Rassismuss im Chat anspreche. Ich habe sie am 21.7.08 um 19.10 gesendet )!Es entspricht nicht im geringstem dem Niveau das ich Ihnen zugeordnet habe!

Ich dachte Sie sind so diszipliniert das ich eine Antwort erwarten könnte.Aber das scheint nicht der Fall zu sein.

Nun wissen Sie was ich von ihnen halte.

L. (in der Kinderwelt [xxxx])

HINWEIS:Dieser Briefwechsel wird von mir öffentlich geführt. Mein Schreiben sowie Ihre Antwort werde ich zu Zwecken der Dokumentation und Aufklärung veröffentlichen.

******************************************************************************

3)

——-Originalmeldung——-

Von: S. [Kinderwelt-Team]
Datum: 01.09.2008 15:42:37
An: [L.]
Betreff: AW: Rassismus im Chat!!!

Hallo L(..),

können Sie mir bitte genau schildern was in der KinderWelt vorgefallen ist?

Ich habe bislang noch keine Mail von Ihnen erhalten.

Viele Grüße von der KinderWelt-Redaktion!

S.(…)

Ravensburger AG
Zentrales Marketing
Robert-Bosch-Straße 1
88214 Ravensburg

kinderwelt@ravensburger.de

(…)

******************************************************************************

4)

Von: L(..)
Gesendet: Donnerstag, 4. September 2008 15:47
An: S(…)
Betreff: Betreff: AW: Rassismus im Chat!!!

Hallo S(…)
Dies ist die E-mail die ich zuvor gesendet habe.Es ist nichts vorgefallen aber
mit dieser E-mail wollte ich ansprechen das die Wörter(Neger,Mohr,Farbiger)
Auch als Schimpfwörter gezählt werden sollten!

Übrigens brauchen sie mich nicht zu siezen da ich erst 10 jahre alt bin und im oktober 11Jahre alt werde!
Viele grüße L(…)

******************************************************************************
5)

——-Originalmeldung——-

Von: S(…)
Datum: 05.09.2008 10:47:06
An: L(…)
Betreff: AW: Betreff: AW: Rassismus im Chat!!!

Hallo liebe L(…),
Worte wie Neger oder Nigger werden bei uns als Bad-Words behandelt und werden somit gesternt und die Kinder werden auch verwarnt. Auch du wurdest schon wegen einer solchen Äußerung von der KinderWelt-Polizei verwarnt: [anm der Red.: es folgt ein Snapshot, der zeigt, dass die Beschwerdeführerin das Wort “Nigger” im Chat eingetippt hat. Nach ihren Angaben, um zu testen, ob dies eine Verwarnung nach sich zieht]

Ich hoffe, ich konnte deine Fragen beantworten.
Weiterhin viel Spaß in der Ravensburger KinderWelt!
Liebe Grüße
S(…)

******************************************************************************
6

Von: L(…)
Gesendet: Freitag, 5. September 2008 11:18
An: S(…)
Betreff: Betreff: AW: Betreff: AW: Rassismus im Chat!!!

Hallo,
Sie schreiben zwar das Wort Neger wäre gesperrt allerdings ist das nicht der fall
ich habe es doch ausprobiert!Und ich wäre sehr erfreut wenn sie die Wörter Neger, Mohr und Farbiger auch in die Schimpfwörter einbeziehen würden!
Vielen Dank!
Das Wort Nigger war zum ausprobieren welche Wörter sie akzeptieren.

L(…)

******************************************************************************
7)

——-Originalmeldung——-

Von: S(…)
Datum: 05.09.2008 11:29:14
An: L(…)
Betreff: AW: Betreff: AW: Betreff: AW: Rassismus im Chat!!!

Hallo L(…),

das Wort Farbiger sehen wir nicht als Schimpfwort ”

Über Mohr muss ich mich mit meinen Kollegen unterhalten.
Schließlich gibt es das Wort Mohr auch noch in anderer Bedeutung.

Das Wort Neger steht mir Sicherheit auf unserer Bad-Word-Liste.

Ich denke jedoch nicht, dass du in der KinderWelt schon einmal Probleme wegen deiner Hautfarbe hattest, oder?

Mit freundlichen Grüßen
Sabrina Schrezenmaier

*****************************************************************************

8 )

Von: L(…)
Datum: Fri, 5 Sep 2008 12:08:54 +0200 (Westeuropäische Sommerzeit)
An: Schrezenmaier Sabrina
Cc: Der Braune-Mob
Betreff: Rassismus im Chat!!!

Hallo
ich hatte keine Probleme mit meiner Hautfarbe ich meine ja auch einfach generell!

Was für eine Bedeutung hat Mohr denn noch?

Ich werde später noch einmal prüfen ob sie Neger wirklich auf Ihrer Bad-Word-liste haben!

das wort farbiger seht Ihr vielleicht nicht als Schimpfwort es ist aber eins!
Könnten Sie mir ganz genau erklären wieso sie Farbiger nicht als Schimpfwort sehen.
Hier habe ich einen Text über das wort farbiger (in diesem Text sehen sie das das Wort Farbiger nicht einmal zutrifft auf schwarze!):

ICH
Werde schwarz geboren ,
wachse schwarz auf,
wenn ich in der sonne bin ,bleibe ich schwarz,
wenn ich friere bin ich schwarz,
und wenn ich sterbe bin ich immer noch schwarz!

ABER DU
Kommst rosa zur Welt,
Wächst weiß auf,
wenn du krank bist bist du grün!
In der Sonne bist du Rot,
wenn du frierst ,bist du blau,
wenn du stirbst, bist du bleich!

Und du nennst mich einen farbigen!!!!!

hier ist ein link mit Informationen zu dem Wort farbiger:
Informationen für Journalisten zu diskriminierungsfreier Sprache 4/2008: Es gibt keine “Farbigen”

Ich fände es gut wen sie diesen Link mit Ihren Kolleginnen durchlesen würden.Bevor sie sich zusammen besprechen!

Würden Sie also bitte das Wort Farbiger auch auf die Bad-Word-Liste setzen!
Vielen Dank!
L.

HINWEIS: Dieser Briefwechsel wird von mir öffentlich geführt. Mein Schreiben sowie Ihre Antwort werde ich zu Zwecken der Dokumentation und Aufklärung veröffentlichen.

Anm der Red.:

Eine beeindruckende Leistung der zehnjährigen Beschwerdeführerin. (Wir werden den “Fall” hier updaten wenn es neue Antworten gibt.)
Es ist jedoch schon interessant, dass ein Kind den erwachsenen PädagogInnen (?) des Kinder-Marketingtools “Kinderwelt” erklären muss, wie antirassistische Wortwahl funktioniert.

Für Fortgeschrittene beachtenswert: der Versuch, die Diskussion um eventuelle Verfehlungen der BetreiberInnen umzubiegen in ein persönliches Problem der Beschwerdeführerin. So wird aus der Einforderung eines rassismusfreien Umfeldes flugs “Probleme wegen deiner Hautfarbe”. Da sind gleich mehrere Abwehrstrategien am Werk. Hier sind einige davon gut beschrieben.

4 replies
  1. King
    King says:

    Wirklich beeindruckend, was das zehnjährige Mädchen dort leistet!

    Ich finde es im wahrsten Sinne des Wortes ARMSELIG, wie diese so genannten PädagogInnen auf die Mails des Mädchen antworten. Dieses ständige Leugnen von Rassismus ist einfach nur erbärmlich.

    Wenn wir mehr von solchen Schwarzen Brüdern und Schwestern hätten, die auf diese Art und Weise versuchen Dinge zu verändern, dann können wir für die Zukunft auf bessere Zeiten hoffen!

    Meinen RESPEKT hast Du, SISTER 😉

    Peace

    King

  2. V
    V says:

    1. “L” – Hut ab! Hammer!! Selbst viele Erwachsene haben weniger Grips als DU!!
    Finde es bemerkenswert, dass ein so junges Mädchen derat überlegt, sensibel und clever handelt.

    2. Ravensburger:

    Bietet ihr mit 16 ein Praktikum an!
    Finanziert “L” ein Studium in einem Land ihrer (Ls) Wahl!
    Gebt ihr einen guten Job!

    Bleibt zu fraglich, ob “L” für Ravensburger arbeiten will….

  3. Katja Funke
    Katja Funke says:

    Liebe L.
    Ich finde es ganz grossartig,dass Du dieses Team aufmerksam machst und wie Du es machst. Du klingst so konsequent und freundlich, Du gibst ihnen soviel Informationen und lässt Dich nicht ablenken. Das will ich auch so können! Bei nächster Gelegenheit werde ich mir Deinen Schriftwechsel in Erinnerung rufen. Schön, daß du ihn öffentlich führst, so können wir alle mit- und voneinander lernen. Danke und alles Liebe, Katja

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *