22.2.09 Filmpremiere in Berlin: “Mit einem Lächeln auf den Lippen” – Eine Hausarbeiterin ohne Papiere zieht vors Arbeitsgericht
“Con una sonrisa en los labios” – Empleada del hogar sin papeles lleva su caso al juzgado laboral

Premiere: Sonntag, 22.2.09 um 13.30 Uhr im Babylon (Mitte),
Rosa-Luxemburgstr. 30, 10178 Berlin
Eintritt frei

mehr lesen / leer más

en Espanol: clic!

Ana S. beschließt nach 3 Jahren unterbezahlter Hausarbeit bei einer Hamburger Familie, einen angemessenen Arbeitslohn vor Gericht einzuklagen. Dies, obgleich sie als “illegal” gilt, weil sie keinen offiziellen Aufenthaltstitel hat…
Trotz aller Schwierigkeiten zeigt dieser Fall, dass es sich lohnt, sich zu wehren. Er zeigt auch, dass dringend Unterstützungsstrukturen geschaffen werden müssen, die es auch anderen Illegalisierten möglich machen, für ihre Rechte zu kämpfen.

Berlin-Premiere: Sonntag, 22.2.09 um 13.30 Uhr im Babylon (Mitte).
*Rosa-Luxemburgstr. 30, 10178 Berlin***

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und eine lebendige Diskussion im Anschluss an den Film – unter anderem mit vielen, auch aus Hamburg, die den “Fall Ana” mit möglich gemacht haben!

Zudem wird der Arbeitskreis “Undokumentiertes Arbeiten” die neue gewerkschaftliche Anlauf- und Beratungsstelle in Berlin, für Menschen ohne Papiere vorstellen. Vertreter von verdi aus Hamburg und Berlin werden zur Diskussion da sein.

Der Film wird in deutscher und spanischer Sprache gezeigt. Die Diskussion wird spanisch/deutsch übersetzt.

Der Eintritt ist frei.

Einladung ansehen (doc)
Flyer zum Film (pdf)


A pesar de que se encuentra “ilegal” porque no posee un permiso regular de estadía, Ana S.
decide reclamar un sueldo justo frente al juzgado laboral, luego de haber estado trabajando por 3 años como empleada del hogar para una familia hamburguesa, que le había estado pagando un sueldo por debajo de las tarifas regulares.
A pesar de todas las difi cultades, este caso muestra de que vale la pena defenderse. Se muestra también de que es urgentemente necesario crear estructuras de apoyo que hagan posible a otros y otras ilegalizado/as luchar por sus derechos.

Nos alegramos por su numerosa presencia y después de la película deseamos debatir sobre el tema con todas y todos aquellos que de diferente manera apoyaron el caso de Ana, permitiendo así que culminara con éxito.

La película será mostrada en español y alemán.

Estaremos muy agradecidos si distribuyera esta invitación entre personas interesadas. Saludos solidarios y esperamos vernos en el estreno!

Invitacion (doc)
Flyer (pdf)

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *