Erschienen in vielen Verlagen, u.a. “Finken Verlag” und als ISBN: 3-937144-47-1
Erschienen am: 01.03.2004
Empfohlen für Kinder ab: 4 Jahre

Ein Gedichte-“Klassiker”, der sich an vielen Stellen findet, wie z.B. im Gutenberg-Projekt von Spiegel Online und überraschenderweise sogar als Buch in einer digitalen Kinderbibliothek (die anscheinend nur für weiße Kinder gedacht ist).

Auf der Seite wird aus dem “M..r” und “N..r” zwar ein “Afrikaner” – im angepriesenen Kinderbuch jedoch nicht. Von der Art der Darstellung und Erzähltradition ganz zu schweigen…

feedback (gerne mit Kopie an uns): info@digitale-kinderbibliothek.de

Zusendung einer Mutter und Leserin:

Hallo,

die Deutschlehrerin meiner Tochter hat in der 4. Klasse den Kindern das
Gedicht von W. Busch “Die Rache des Elefanten” zum Bearbeiten gegeben.
Nicht um über die darin enthalten Vorurteile und Verunglimpfungen der
Afrikaner zu sprechen, sondern das Gedicht sollte grammatikalisch auf  die
Bestimmungen (des Ortes, der Zeit, der Art und Weise, des Grundes) hin
untersucht werden. Die Kinder sollten eine Tabelle anlegen, in die dann
alles eingetragen werden sollte (noch schlimmer als nur lesen, da sich
durch das Aufschreiben alles ja noch mehr einprägt!).

Ich habe die Lehrerin angesprochen, leider zeigte sie nicht richtig
Verständnis für meine Einwände. Und das auf einer Hamburger Grundschule,
nicht zu fassen!

Dann habe ich mich auch an den Verlag (Finken Verlag, Satzblüten,
Grammatikkurs zur Satzlehre von H.J. Winzen, Kopiervorlagen) gewendet.

Mir wurde mitgeteilt, dass das Gedicht auch in der aktuellen Ausgabe noch
vorhanden ist, aber man würde meinen Einwand bei einem Nachdruck
berücksichtigen.

(…)

Martina (…)